［深度全文］快船招募卡哇伊和泡椒背后的故事——里弗斯采访zt
来自洛杉矶时报
Clippers owner Steve Balmer with new players Paul George, center, and Kawhi Leonard at Green Meadows Recreation Center in Los Angeles in July.(Wally Skalij / Los Angeles Times)
By ARASH MARKAZI
COLUMNIST
新闻链接
https://www.latimes.com/sports/clippers/story/2019-09-18/doc-rivers-hero-clippers-signed-kawhi-leonard-paul-george?_amp=true&__twitter_impression=true
——————————————————
周一晚上，道格-里弗斯在洛杉矶的一个高尔夫球场附近喝着苏打水，微微一笑。
“我今晚与保罗-乔治和科怀-伦纳德第一次吃了正式的晚宴，”他说，“快船能够在夏天招入两名最佳球员，我到现在仍然高兴得发狂。
在里弗斯去和他的新星们见面之前，他与西海岸体育协会（Westcoast Sports Associates）召集的一小群人进行了交谈，这是一个致力于为南加利福尼亚州的经济弱势儿童提供参加体育运动机会的非营利组织。
在里弗斯去和他的新星们见面之前，他与西海岸体育协会（Westcoast Sports Associates）召集的一小群人进行了交谈，这是一个致力于为南加利福尼亚州的经济弱势儿童提供参加体育运动机会的非营利组织。
“这太昂贵了，”他说。 “我不得不成为第一位为NBA球员举办婚礼的教练。我认为我不应该付钱。我真的不认为。但那太棒了。“
在招入伦纳德和乔治之后，里弗斯在过去几个月里有很多值得庆祝的事情，这让快船成为本赛季赢得NBA总冠军的热门球队之一。上赛季伦纳德为多伦多猛龙队效力的一年以来，快船队一直无所顾忌地试图引起伦纳德的注意。快船老板史蒂夫-鲍尔默、篮球运营总裁劳伦斯-弗兰克和其他球队代表偶尔会在多伦多的丰业银行球馆观看比赛。
“我受到了很多赞誉，杰里-韦斯特也是如此，但是这一切的英雄是劳伦斯-弗兰克，”里弗斯说。 “他做了所有的工作。他让史蒂夫-鲍尔默去观看猛龙队的一些比赛，他自己也去了一些。我们被警告说，不允许快船球员、教练或员工观看多伦多的比赛，我们那时候（只是）派人去看台看比赛而已。
“我们当时做的并没有什么不妥，但史蒂夫-鲍尔默坐在多伦多的球场看起来有点奇怪。但我们没有说一句话。我们只是想让伦纳德知道我们在那里，我们对他感兴趣。“
快船当时对他们能够招募伦纳德很乐观，但是当猛龙赢得NBA总冠军，并且湖人队交易安东尼-戴维斯，将他与詹姆斯搭档然后开出第三个顶薪时，有一种感觉：伦纳德这个Moreno Valley本地孩子可能会与任意一支球队签约。
伦纳德和保罗-乔治当时没有考虑共同加入湖人队。伦纳德说： “快船是更好的球队”。 “湖人是湖人，”乔治说。 “我们有我们自己的命运，我们正在追逐一些别的东西。
“我们在我位于Malibu的家中与伦纳德会面，我们觉得我们有一些优势，”里弗斯说。 “湖人与伦纳德会面，他们为他把所有事都安排好了，让他来到他们的新训练馆，伦纳德说，'不，你们来我酒店的房间吧。'但是他跟我们说的是：'好的，我会来你家。”听到他这么说时，感觉就像是他在告诉我们他想加盟快船。
就像里弗斯如此垂涎伦纳德一样多，里弗斯因为在ESPN节目上的言论而被罚款5万美元：“伦纳德是我们见过的最像乔丹的人” ——他那时对伦纳德不太了解，在家中的第一次会面是他们的第一次交谈。
“实际上，上个赛季我曾试图和他说话。当他路过的时候，你从他那里什么都得到不了，一无所得。“里弗斯说。 “他参加了这次会面，和我们握手、说话。我们精心准备了这个会面，试图从他嘴里挖掘出什么。反而他是那个（主导）谈话的人，最后他告诉我们他想要什么。
“伦纳德说，'我想为你效力'，他指着我说。
伦纳德说，'鲍尔默先生，我喜欢你所做的和你所代表的事情，但你的球队还不够好，如果你不改变你的球队，我不会来。“
这是一个可以改变历史的好消息和坏消息：伦纳德希望成为一名快船球员，但除非球队能够招来一个搭档以使他们成为总冠军竞争者，否则他不会加入。
“当时我们实际上有一个球员名单，这其实是个错误，但我们很幸运，”里弗斯说。 “我们不应该有一个球员名单，因为那样他就可以选择他想和谁一起打球了，那样我们就必须要得到他。我们不知道还能否招来其他人。我们只是向他们展示了我们认为和他相配的人，当他看到保罗-乔治的名字时，他说，“我想和他一起打球。”
“我们还向他展示了其他球员，但他不想再听下去了，他只想要保罗-乔治。所以在会面结束后我们坐下来说：'我们要得到保罗-乔治。 我不知道我们应该怎么做，但我们必须这样做。'
我们当时确实知道雷霆想要拆散他们的球队（We did know that Oklahoma City wanted to break their team up），这会有所帮助，但我们不知道能不能得到他。”
为了得到乔治，快船送出了他们2022年、2024年和2026年的无保护首轮签、热火2021年和2023年的无保护首轮签、2023年和2025年的首轮互换权，以及都是在首轮被选中的谢伊·吉尔杰斯·亚历山大和达尼罗·加里纳利。
“史蒂夫·鲍尔默对选秀权感到紧张。我说：‘史蒂夫，你一直在说，用6个选秀权来交易乔治是疯狂的，但是你说错了。这不是用六个选秀权换乔治。这是用六个选秀权换乔治和伦纳德。所以如果是各用三个选秀权来换，我是会做这笔交易的。’你必须从这些方面来看待这笔交易。”
即便快船提供了破纪录的首轮签筹码，雷霆一开始仍然拒绝了，这意味着快船不仅要失去泡椒，也要失去卡哇伊。
虽然看到伦纳德可能重回多伦多会很艰难，让里弗斯真正无法忍受的是伦纳德与湖人签约。 就像快船队在这座城市如此努力获得尊重一样，将伦纳德输给湖人会是一个沉重的打击。
“交易那天，中午12点的时候，交易搁浅了。那时候我在位于马里布的家中，劳伦斯打电话给我，告诉我说：‘看上去他好像要么会去猛龙，要么会去湖人了。’他说伦纳德会去湖人的那话对我造成了很大冲击。我告诉他，那不会发生的……我记得我不断告诉他：‘我们不能容许这种事发生！’”
“实际上，我和鲍尔默开玩笑说，如果发生了这种事，我们就要把球队搬到西雅图。这是个玩笑，但我对这件事确实是认真的，我真的相信伦纳德会加盟快船。”
交易直到在下午四点才有了点希望，但到了下午五点又陷入停滞，而在下午六点的时候，快船基本上已经准备放弃了，他们相信他们已经穷尽了所有交易方案。里弗斯决定与一些朋友在日落时吃顿晚餐，接受这一坏消息。
“当我正准备去停车场停车的时候，电话铃响了，是劳伦斯打来的。他说：‘你在哪里？’我说：“我正准备去Nobu餐厅吃饭。”劳伦斯说：‘那家餐厅的服务不好！离开那里吧！去一家服务更好的餐厅。交易又有希望了！’”
“然后我把车开到太平洋海岸高速公路的路旁。一番周折之后，交易达成了。我重新走回Nobu餐厅，那态度完全变了。我们这桌的服务员是湖人球迷，那时候消息还没有爆出来，但是我已经知道实情了。他在不断告诉我：‘我们要得到伦纳德了。’我一直说：‘我不知道这件事。’”
“这个休赛期我们赢了，但是我们正试图在下个赛季获胜。在休赛期获胜当然很棒，这使你具备在赛季中获胜的条件，但是我们尚未赢得任何东西。真正的工作现在才开始。”
转自博主科怀伦纳德图集
福利