亞洲傳奇的19分鐘古柏鎮演說！鈴木一朗：我是靠著職業態度才入主名人堂，棒球教我「永遠都要為自己負責」

6701 admin

一朗從不提前收拾行李，直到賽季最後一個出局數才開始動手。這是他的職業責任感，確保每場都全力以赴。「球迷選擇那天來，就是為了享受。」一朗的棒球職業生涯橫跨日本職棒9年和大聯盟19年、總計28年，生涯打擊率高達.311。他著名的「雷射肩」外野傳球，曾讓水手隊播報員瑞克·里茲（Rick Rizzs）興奮大喊「Holy smokes! Ichiro with a laser beam!」

儘管身高僅180公分、體重77公斤，來美時許多人質疑他無法對抗大聯盟的高大西方運動員，但一朗堅信「準備的信念能克服疑慮」。一朗強調，專業精神不是技術優越，而是態度。「我今天在這裡，不是因為技術最好，而是因為那份職業態度」、「單季3000次安打和262次安打的紀錄，都是記者認可的成就，除了一個人（指唯一沒有把名人堂選票投給一朗的記者）。順道說一句，邀請他來我家吃飯的截止日期已經過了（笑）。」

Ichiro Suzuki: "3,000 hits or 262 hits in one season are achievements recognized by the writers. Well, all but one of you. And by the way, the offer for that writer to have dinner at my home has now expired." ⚾️💀🎙️#MLB#HallofFamepic.twitter.com/xj3OqFbNmfhttps://t.co/8MiiCLsFZQ

— Awful Announcing (@awfulannouncing)July 27, 2025一朗說，他常被問到：「我能為我的球隊做什麼？而我的答案是『為自己負責』。」他說「為自己負責」意味著當你晚上回家，反思為什麼自己打不到球或接不到球時，你要問的是自己、而不是別人。這不是因為「我被一個偉大的投手拖了後腿」或「陽光太刺眼」，而是要誠實地面對問題：「我難道不能做得更好嗎？」為自己負責，你才能支持你的隊友，也不會背叛你的球迷。

感謝一路的貴人一朗小六時曾寫作文說想加入日職的中日龍隊（Chunichi Dragons），如今他鼓勵年輕球員：「要有大夢想，但也要懂得夢想與目標的差別。轉化夢想，需要誠實面對『什麼是真正重要的』。」他在演講中感謝首位挑戰大聯盟的野茂英雄，讓大聯盟從年輕一朗的遙遠夢想變成現實選擇。一朗也感謝歐力士給他挑戰大聯盟機會，以及水手隊相信他能成首位日本人野手。

「謝謝西雅圖，我永遠愛這裡。」他點名昔日總經理帕特·吉利克（Pat Gillick）、老闆山內溥等人，以及現任經營層如約翰·斯坦頓（John Stanton）。他也感謝隊友如強打艾德加·馬丁尼茲（Edgar Martinez）、小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.）和「神之左手」蘭迪·強森（Randy Johnson），「成為你們的新隊友是我的榮幸」。

2009年5月31日，西雅圖水手的鈴木一朗對洛杉磯天使敲出陽春全壘打。（美聯社）對紐約洋基，一朗說：「穿條紋球衣的2年半很愉快，謝謝基特（Derek Jeter）的領導。」在邁阿密馬林魚隊（Miami Marlins），2015年加盟時他不熟悉球隊，但愛上南佛羅里達。2016年在科羅拉多達成3000安打時，隊友的慶祝讓他難忘，「他們的笑容純粹真誠」。

2013年8月21日，紐約洋基的鈴木一朗與李維拉對多倫多藍鳥獲勝後相互道賀。（美聯社）他感謝經紀人托尼·阿塔納西奧（Tony Attanasio，已故）和約翰·博茨（John Boggs），翻譯艾倫·特納（Allen Turner），以及名人堂工作人員如珍·克拉克（Jane Forbes Clark）和傑夫·伊德爾森（Jeff Idelson）。他也恭喜同屆入堂者沙巴西亞（CC Sabathia）等人。

2025年1月21日，鈴木一朗入選美國棒球名人堂的記者會前，主辦單位展示了他在西雅圖水手隊的球衣。（美聯社）最後，一朗深情感謝妻子弓子（Yumiko）：「挑戰大聯盟時曾有許多批評，甚至要我『別丟國家的臉』。但她從不讓我感受到不安，全力支持」、「我相信她也有自己的擔憂，但她從來不讓我有這種感覺。她所有的精力都集中在支持和鼓勵我。在我效力西雅圖、紐約和邁阿密的19個賽季裡，她總是把我們的家打造成一個明亮而積極的地方。作為一名球員，我珍惜穩定，而她是我見過的最穩定的隊友。」

一朗說，在他高掛球鞋後不久，他與太太也享受了一次「約會之夜」——兩人坐在看台上觀看水手隊的比賽，吃著美式熱狗：「在棒球帶給我的無數經歷中，那次吃熱狗的時光對我來說非常特別。那是因為我和最重要的人一起度過的，是她幫助我走到了今天」。「入選棒球名人堂從來都不是我的目標。直到2001年我第一次造訪古柏鎮，我才知道有這麼個地方。但今天站在這裡，感覺就像做了一個美好的夢。非常感謝。」

（相關報導：

鈴木一朗入選美國棒球名人堂：候選第1年即拿下99.7%選票，亞洲球員進駐古柏鎮第一人

｜